Lyon fans have been banned from remaining away games this season after French Cup violence.