Triple J's Hottest 100 for 2020 revealed: Psychedelic pop band Glass Animals (pictured in 2018) won the top spot on Saturday with their hit Heat Waves