Warner Bros. Chief Executive Kevin Tsujihara has begun building his own team at the Burbank entertainment company, distributing power among a handful of key executives who have long toiled in the trenches.