Fred Armisen strikes up the band at &#x27;Late Night with Seth Meyers&#x27;