Everybody has them: electronic devices that are too old to use and too valuable to trash. Here’s how to convert them into money.