Swimming with fish in the Vegas pool