Mya, pictured here with her father Matthew Carr, was allegedly beaten to death, doctors found signs that the child had been abused in the past