Miller pitches 3-hitter, Cardinals beat Blue Jays