&#x65E5;&#x7D4C;SYSTEMS 2010/3