How Coach John Beilein built cohesive teams with mentors, big data, and a growth mindset. (basketball photo by chelsea ferenando on Unsplash)