Jurassic World: Dominion director teases the "size and importance" of Laura Dern and Sam Neill’s return