Hand-held chain saw