Refreshing! Kim Zolciak's oldest child Brielle enjoyed a frosty beverage during her island vacation with the family