Custom graphic sound-absorbing wall panels