Toru Hashimoto’s cafe is a nostalgic repository for objects he kept during his decade as an engineer at Nintendo.