Gibraltar flight ‘forced off course by Spanish jet’