D-II returner turns disaster into incredible 104-yard TD