Defunct former train station to be transformed into 10,000 capacity venue in Manchester