'Siberian-esque' Storm Emma cost retailers 'tens of millions' but local stores made good sales