Cohabiting sisters Joyce and Sybil Burden fought for the same rights as married and gay couples in order avoid paying inheritance tax.