The singer joked that she’s now doing virtual hair appointments after cutting her own locks