Venus and father Richard were jeered as they made their way to watch Serena in the final