It's a family affair! Jamie Spears was also present for his grandsons' soccer match and watched the game alongside with his famous daughter and her beau of nine months