Red Sox reinstate Tanner Houck and Jarren Duran from restricted list, designate Silvino Bracho for assignment