Astros right fielder Hunter Pence fields a ball during the sixth inning. Photo: Michael Paulsen, Chronicle