Chicago 1968: The Whole World Is Watching chronicles the chaos of the infamous DNC convention