Frances Simpson discovered her father Tony Macnauton (right) on Facebook, 50 years after they last saw each other