Notorious: A friend of Buffalo Bill and Calamity Jane, Wild Bill was known as the best quick-draw shooter of his time