Lugar, Coats ensnared in Medicare trap set by Republicans