Dolores Hart was in two Elvis movies and later left Hollywood and became a nun