Sealed lead-acid battery cell caps