Sweet and Tangy Venison Roast