Pleasantville&#39;s Ali Ewoldt shines in &#39;Anne of Green Gables&#39; Off-Broadway