Remote track inspections using drones