Almost 900 billion litres of raw sewage have been pumped into Canadian waterways since 2013