John Henderson, Private, Argyll & Sutherland Highlanders