Michael Mayernick, Natural language freelancer and developer