West Allis-West Milwaukee school referendum rejected