Simple &amp; Delicious Quick-Pickled Red Onion