Pan fertilizer granulation machine