Laura (pictured with boyfriend Omar) was reduced to tears during one visit after she was moved to a notorious prison in the country's capital, Cairo