Author Adam Minter estimates that the average U.S. thrift store is able to sell only about one-third of its inventory. In his new book, Secondhand, he finds out what happens to the other two-thirds.