Lukas Podolski celebrated turning 30 with family and friends before going to see the band Brings