Caleta Tortel, Carretera Austral