The 2016 Lexus GS F is designed to commute just as well as it can hit laps at the race track.