Commuters urged to avoid travel as scorching heat threatens chaos