Armed man fatally shot by police outside ICE facility