The Student Borrower Protection Center, a watchdog group, says one lender seems to charge higher rates to graduates of historically black colleges.