Record $1bn payout expected as Russian regulator pulls plug on ‘dubious’ bank