After $200,000 was raised for the Fyre Festival caterer who never got paid, a new GoFundMe is trying to repay the construction workers who were stiffed